“in japanese superstition, the number four is often associated with bad luck, as it sounds similar to the word for death. hospitals, for example, often do not have fourth floors.”